Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

they were ambushed

  • 1 ambush

    ambush ['æmbʊʃ]
    (a) (lie in wait for) tendre une embuscade à
    (b) (attack) attirer dans une embuscade;
    ∎ they were ambushed ils sont tombés dans une embuscade
    2 noun
    embuscade f, guet-apens m;
    ∎ to lie in ambush se tenir en embuscade; figurative être à l'affût;
    ∎ to lay or set an ambush for sb tendre une embuscade à qn;
    ∎ troops lying in ambush troupes embusquées;
    ∎ the battalion was caught in an ambush le bataillon est tombé dans un guet-apens

    Un panorama unique de l'anglais et du français > ambush

  • 2 NAHUALOZTOMECATL

    nâhualoztômêcatl, plur. nâhualoztômêcah:
    Marchand déguisé, marchand qui jouait le rôle d'espion, grand négociant.
    * plur., " nâhualoztomecah ", the disguised merchants. Sah9,12.
    Un chapitre leur est consacré. Sah9,21 sqq.
    Cités en parallèle avec les 'pôchtêcatlahtohqueh' en Sah8,55.
    " in pôchtêcatlahtohqueh, in nâhualoztômêcah ", les chefs des marchands, les grands négociants - 'the principal merchants, the disguised merchants'.
    Note. Il s'agirait des marchands voyageurs par opposition aux 'pochtecatlahtohqueh'.
    F.A Peterson 1974,208.
    'nâhualoztomecatl', traficante que se recata y va con maña. Cf Sah HG IX 3,17.
    Garibay Sah IV 344.
    'nahualoztomecah', term for merchant -spies.
    B.Bittmann Simons CIA 1972 IV 204.
    " ôquitzauctiyahqueh in motlahtzitzihuân, nâhualoztômêcah ", ils ont tendu une embuscade à tes chers oncles, les négociants - they ambushed thy beloved uncles, the disguised merchants. Sah9,23.
    " huel quintlacuâuhnâhuatiâya in întêyacâncâuh catca in nâhualoztômêcah: îtôca cuappeyâhualtzin ", celui qui était le chef des négociants, qui se nommait Cuappeyahualtzin, leur donnait des ordre très stricts - indeed in strict command over the deguised merchants who were their leaders was the one called Cuappoyâhualtzin. Sah9,24.
    Notes: les appelaient-on ainsi parce qu'ils se déguisaient pour pénétrer en territoire hostile? Il s'agit certainement de grands négociants, ils semble occuper une position dirigeante dans la communauté des marchands.
    Form: sur oztômêcatl, morph.incorp. nâhual-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NAHUALOZTOMECATL

См. также в других словарях:

  • We Were Soldiers — Infobox Film name = We Were Soldiers caption = We Were Soldiers movie poster director = Randall Wallace writer = Hal Moore Joseph L. Galloway (book) Randall Wallace (screenplay) starring = Mel Gibson Madeleine Stowe Greg Kinnear Don Duong Sam… …   Wikipedia

  • Chronology of the Irish War of Independence — This is a chronology of Irish War of Independence (or the Anglo Irish War [The war is often referred to as the Irish War of Independence in Ireland and as the Anglo Irish War in Britain, the Tan War by anti Treaty republicans and was known… …   Wikipedia

  • Chronology of Provisional Irish Republican Army actions (1970-1979) — This is a chronology of activities by the Provisional Irish Republican Army (IRA) from 1970 to 1979. For actions after this period see Chronology of Provisional Irish Republican Army actions. Incidents resulting in at least three deaths are… …   Wikipedia

  • Battle of Hat Dich — Part of the Vietnam War …   Wikipedia

  • List of Sonic the Hedgehog comic book characters — This article lists the fictional characters in the Sonic the Hedgehog comic series. Contents 1 Cast creation and influence 2 Main characters 2.1 Antoine D Coolette 2.2 …   Wikipedia

  • Timeline of Afghanistan (October 2003) — NOTOC This is a timeline of the history of Afghanistan in October 2003. The list is not complete and you are welcome to expand it. Wednesday, October 1, 2003 Afghan President Hamid Karzai spoke as a guest at a Labour party conference in… …   Wikipedia

  • Heshui Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Heshui Campaign partof=Chinese Civil War place=Eastern Gansu, Northwestern China date=May 28, 1947 May 31, 1947 result=nationalist victory combatant1= combatant2= commander1= Ma Jiyuan 马继援 commander2= strength1 …   Wikipedia

  • Crisis Empire — The Crisis Empire is a fictional evil organization from television show Kamen Rider Black RX .BioThe Crisis Empire are group of aliens who attempt to invade Earth. They always attempt to justify their invasion and their plans to exterminate the… …   Wikipedia

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • Violence in the Israeli–Palestinian conflict 2007 — Infobox Military Conflict conflict=Israeli Palestinian conflict 2007 caption= partof=al Aqsa Intifada date= place=Israel, Gaza Strip, West Bank casus= combatant1=flagcountry|Israel Defense Forces (Israeli Security Forces) combatant2= Islamic… …   Wikipedia

  • Newman Haynes Clanton — c. 1880 Born c. 1816 Davidson County, Tennessee Died August 13, 1881 Guadalupe Canyon, Arizona Territory …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»